YOU SAID:

we cut the legs off of our pants, threw our shoes into the ocean, sit back and wave through the daylight.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちのズボンのオフに足を切っ海に私たちの靴を投げた、座って背中や昼光を通して波。

BACK INTO ENGLISH

We, in the sea off the foot in our pants off threw our shoes, sitting waves through the back and daylight.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちのズボンの足オフ海でバックオフし、昼光を通して波を座って、私たちの靴を投げました。

BACK INTO ENGLISH

We will back off at our pants legs off the sea, sitting a wave through the daylight, we threw our shoes.

INTO JAPANESE

当社は、靴を投げ、昼光を通して波を座って、海から私たちのズボンの足で後退します。

BACK INTO ENGLISH

Our company, throwing shoes, sitting a wave through the daylight, and then retreat in our pants feet from the sea.

INTO JAPANESE

当社は、靴を投げ昼光を通して波を座って、その後、海から私たちのズボンの足に後退。

BACK INTO ENGLISH

We, sitting a wave through the daylight throwing a shoe, then, back from the sea to our pants legs.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちのズボンの足に海から戻って、その後、靴を投げ昼光を通して波を座って。

BACK INTO ENGLISH

We are back from the sea to our pants legs, then, sitting a wave through the daylight throwing shoes.

INTO JAPANESE

私たちは、昼間の投球の靴を通して波を座って、その後、私たちのズボンの足に戻って海からです。

BACK INTO ENGLISH

We sat a wave through the shoes of daytime of pitching, then, it is from the sea back to our pants legs.

INTO JAPANESE

私たちは、ピッチングの昼間​​の靴を通して波は、その後、それは海から戻って私たちのズボンの足にある座っていました。

BACK INTO ENGLISH

We wave through the daytime shoes of pitching is, then, it was sitting there in our pants feet back from the sea.

INTO JAPANESE

私たちは、その後、それが戻って海から私たちのズボンの足でそこに座っていたされてピッチングの昼間​​の靴を通して波。

BACK INTO ENGLISH

We are, then, is it had been sitting there from the sea back in our pants legs wave through the daytime shoes of pitching.

INTO JAPANESE

私たちは、その後、それは戻って私たちのズボンの脚のはピッチングの昼間​​の靴を通して波海からそこに座っていたされています。

BACK INTO ENGLISH

We are, then, it is the legs of our pants back has been was sitting there from Namiumi through daytime shoes of pitching.

INTO JAPANESE

私たちは、その後、それは戻って私たちのズボンの足であるピッチングの昼間​​の靴を通してNamiumiからそこに座っていたされていますされています。

BACK INTO ENGLISH

We are, then, it has been has been was sitting there from Namiumi through daytime shoes of pitching is our pants legs back.

INTO JAPANESE

私たちは、その後、それは後ろ足たちのパンツであるピッチングの昼間​​の靴を通してNamiumiからそこに座っていたされていますされていますされています。

BACK INTO ENGLISH

We are, then, it has been have been have been have been sitting there from Namiumi through daytime shoes of pitching is the pants of hind us.

INTO JAPANESE

私たちは、その後、それはのパンツは、私たちを後肢さピッチングの昼間​​の靴を通してNamiumiからそこに座っているされていますされていますされていますされています。

BACK INTO ENGLISH

We are, then, it is of pants, us have been have been have been have been sitting there from Namiumi through daytime shoes of the hind limb of pitching.

INTO JAPANESE

私たちは、その後、それはズボンのですが、私たちは、ピッチングの後肢の昼間の靴を通してNamiumiからそこに座っているされていますされていますされていますされています。

BACK INTO ENGLISH

We are, then, it is I pants, we have been have been have been have been sitting there from Namiumi through daytime shoes of pitching of the hind limb.

INTO JAPANESE

私たちは、その後、それは私のパンツで、我々は、後肢のピッチングの昼間​​の靴を通してNamiumiからそこに座っているされていますされていますされていますされています。

BACK INTO ENGLISH

We are, then, it is in my pants, I have been have been have been have been sitting there from Namiumi through daytime shoes of pitching of the hind limb.

INTO JAPANESE

私たちは、その後、それは私のズボンに、私は後肢のピッチングの昼間​​の靴を通してNamiumiからそこに座っているされていますされていますされていますされています。

BACK INTO ENGLISH

We are, then, it is in my pants, I have been have been have been have been sitting there from Namiumi through daytime shoes of pitching of the hind limb.