YOU SAID:

We cut supply lines, we steal contraband we pick and choose our battles and wait to take a stand. And ev'ry day "Sir, entrust me with a command," and ev'ry day "No," he dismisses me out of hand

INTO JAPANESE

私たちは補給線を切り、密輸品を盗み、戦いを選択し、立ち上がるのを待ちます。そして毎日「先生、私に命令を委ねてください」そして毎日「いいえ」と彼は私を手に負えないほど解雇します

BACK INTO ENGLISH

We cut our supply lines, steal our contraband, choose our battles, and wait to rise. And every day "Teacher, entrust me with the orders" and every day "No" he fires me out of hand

INTO JAPANESE

私たちは補給線を切り、密輸品を盗み、戦いを選び、立ち上がるのを待ちます。そして毎日「先生、私に命令を任せてください」そして毎日「いいえ」彼は私を手に負えないほど解雇します

BACK INTO ENGLISH

We cut supply lines, steal contraband, pick battles, and wait to rise. And every day "Teacher, leave me the orders" And every day "No" He fires me out of hand

INTO JAPANESE

私たちは補給線を切り、密輸品を盗み、戦いを挑み、立ち上がるのを待ちます。そして毎日「先生、私に命令を残してください」そして毎日「いいえ」彼は私を無残に解雇します

BACK INTO ENGLISH

We cut supply lines, steal contraband, fight and wait to rise. And every day "Teacher, leave me orders" and every day "No" He fires me mercilessly

INTO JAPANESE

補給線を切り、密輸品を盗み、戦い、立ち上がるのを待ちます。そして毎日「先生、私に命令を残してください」そして毎日「いいえ」彼は容赦なく私をクビにします

BACK INTO ENGLISH

Cut supply lines, steal contraband, fight, and wait to get back on your feet. And every day "Doctor, leave me orders" And every day "No" He fires me without mercy

INTO JAPANESE

補給線を切り、密輸品を盗み、戦い、立ち直るのを待ちます。そして毎日「ドクター、私に命令を残してください」そして毎日「いいえ」彼は容赦なく私をクビにします

BACK INTO ENGLISH

Cut supply lines, steal contraband, fight, and wait to recover. And every day "Doctor, leave me orders" And every day "No" He fires me without mercy

INTO JAPANESE

補給線を切り、密輸品を盗み、戦い、回復を待ちます。そして毎日「ドクター、私に命令を残してください」そして毎日「いいえ」彼は容赦なく私をクビにします

BACK INTO ENGLISH

Cut supply lines, steal contraband, fight and heal. And every day "Doctor, leave me orders" And every day "No" He fires me without mercy

INTO JAPANESE

補給線を切り、密輸品を盗み、戦って癒してください。そして毎日「ドクター、私に命令を残してください」そして毎日「いいえ」彼は容赦なく私をクビにします

BACK INTO ENGLISH

Cut supply lines, steal contraband, fight and heal. And every day "Doctor, leave me orders" And every day "No" He fires me without mercy