YOU SAID:

We currently do not know how many or what types of yōkai are attacking the city, but eyewitness reports suggest Sushi Skunk and Kappamaki are among them.

INTO JAPANESE

現在、街を襲っている妖怪の数や種類はわかっていませんが、目撃報告によると、スシ スカンクとカッパマキがその中に含まれていることが示唆されています。

BACK INTO ENGLISH

It is not currently known how many or what kind of yokai are attacking the city, but eyewitness reports suggest that sushi skunks and kappamaki are among them.

INTO JAPANESE

現在、どのような妖怪がどのような妖怪に襲われているかは不明ですが、目撃情報によるとスズカンクやカッパマキがその中に含まれているとのことです。

BACK INTO ENGLISH

Currently, it is unknown what kind of yokai is being attacked by what kind of yokai, but according to eyewitness reports, Suzukanku and Kappamaki are among them.

INTO JAPANESE

現在、どのような妖怪に襲われているかは不明ですが、目撃情報によると、その中にはスズカンクやカッパマキもいるそうです。

BACK INTO ENGLISH

It is unknown what kind of youkai are currently attacking, but according to eyewitness reports, Suzukanku and Kappamaki are among them.

INTO JAPANESE

現在どのような妖怪が襲来しているのかは不明だが、目撃情報によると鈴鹿関やかっぱ巻がその中にいるという。

BACK INTO ENGLISH

It is unknown what kind of youkai are currently attacking, but according to eyewitness reports, Suzuka Seki and Kappamaki are among them.

INTO JAPANESE

現在どのような妖怪が襲来しているのかは不明だが、目撃情報によると関鈴香やかっぱ巻などがその中にいるという。

BACK INTO ENGLISH

It is unknown what kind of youkai are currently attacking, but according to eyewitness reports, Suzuka Seki and Kappamaki are among them.