YOU SAID:

We cry, we moan, my fear, my joy more horrible than my fear, my visceral words, my words are keys that lock me into a mirror, with you, but ever alone.

INTO JAPANESE

私たちは、私の恐怖よりも恐ろしい私の喜び、私の内臓の言葉、私の言葉は、あなたと私を鏡に閉じ込める鍵です。

BACK INTO ENGLISH

We are afraid more terrible than my fears, my internal words, my words are the keys to lock you and me in the mirror.

INTO JAPANESE

私は私の恐怖、私の内なる言葉より恐ろしいです、私の言葉はあなたと私を鏡に閉じ込める鍵です。

BACK INTO ENGLISH

I am more terrified than my inner language, my language is the key to lock you and me in the mirror.

INTO JAPANESE

私は私の内なる言語より恐ろしいです、私の言葉はあなたと私を鏡に閉じ込める鍵です。

BACK INTO ENGLISH

I am more frightening than my inner language, my words are the keys to lock you and me in the mirror.

INTO JAPANESE

私は私の内なる言語よりも恐ろしいです、私の言葉はあなたと私を鏡に閉じ込める鍵です。

BACK INTO ENGLISH

I am more frightening than my inner language, my words are the keys to lock you and me in the mirror.