YOU SAID:
We counted ourselves and found that there was no hobbit. There were only fourteen of us left!
INTO JAPANESE
私たちは自分自身を数え、ホビットがいないことを発見しました。残されたのは14人だけでした!
BACK INTO ENGLISH
We counted ourselves and discovered that the hobbit was gone. Only 14 people remained!
INTO JAPANESE
私たちは自分自身を数え、ホビットが消えていることを発見しました。残り14名のみ!
BACK INTO ENGLISH
We counted ourselves and discovered that the hobbit was gone. Only 14 people left!
INTO JAPANESE
私たちは自分自身を数え、ホビットが消えていることを発見しました。残り14名!
BACK INTO ENGLISH
We counted ourselves and discovered that the hobbit was gone. 14 people left!
INTO JAPANESE
私たちは自分自身を数え、ホビットが消えていることを発見しました。残り14名!
BACK INTO ENGLISH
We counted ourselves and discovered that the hobbit was gone. 14 people left!
That didn't even make that much sense in English.
