YOU SAID:

We could've saved her, too! If you didn't bail her out or release her from the hospital after she tried to kill herself in that tub, we could've put her in Dr. Hirukawa's program!

INTO JAPANESE

私たちも彼女を救うことができたでしょう!あの浴槽で自殺しようとした後、彼女を救済したり、病院から解放したりしなかったら、私たちは彼女をヒルカワ博士のプログラムに入れていたかもしれません!

BACK INTO ENGLISH

We could have saved her too! If we hadn't bailed her out or released her from hospital after trying to kill herself in that bathtub, we might have put her in Dr. Hirkawa's program!

INTO JAPANESE

私たちも彼女を救うことができたでしょう!あの浴槽で自殺しようとして彼女を救済したり、病院から解放したりしていなかったら、彼女を飛川博士のプログラムに入れていたかもしれません!

BACK INTO ENGLISH

We could have saved her too! If I hadn't tried to kill herself in that bathtub or free her from the hospital, I might have put her in Dr. Tobikawa's program!

INTO JAPANESE

私たちも彼女を救うことができたでしょう!あのバスタブの中で自殺したり、病院から彼女を解放しようとしたりしていなかったら、私は彼女を飛川博士のプログラムに入れていたかもしれません!

BACK INTO ENGLISH

We could have saved her too! If I hadn't killed herself in that bathtub or tried to free her from the hospital, I might have put her in Dr. Tobikawa's program!

INTO JAPANESE

私たちも彼女を救うことができたでしょう!あの浴槽で自殺したり、病院から解放しようとしたりしていなかったら、飛川先生のプログラムに入れていたかもしれません!

BACK INTO ENGLISH

We could have saved her too! If I hadn't killed myself in that bathtub or tried to free him from the hospital, I might have put it in Dr. Tobikawa's program!

INTO JAPANESE

私たちも彼女を救うことができたでしょう!あの浴槽で自殺したり、病院から解放しようとしたりしていなかったら、飛川先生のプログラムに入れていたかもしれません!

BACK INTO ENGLISH

We could have saved her too! If I hadn't killed myself in that bathtub or tried to free him from the hospital, I might have put it in Dr. Tobikawa's program!