YOU SAID:

We could've had it all Rolling in the deep You had my heart inside your hand But you played it with a beating

INTO JAPANESE

我々 がそれを持っているすべてディープでローリングする私の心が、あなたの手の中プレイしていた打撃で

BACK INTO ENGLISH

With all we've got it rolling in the deep and my heart is in your hands in play was shot

INTO JAPANESE

すべての我々 はディープでローリングそれを持っているし、私の心はあなたの手で再生で撮影されました。

BACK INTO ENGLISH

Rolling in the deep we all have it and my heart is in your hands was taken in play.

INTO JAPANESE

我々 はすべてそれがあるし、私の心はあなたの手でディープでローリング プレイで撮影されました。

BACK INTO ENGLISH

My heart is in your hands was taken in rolling in the deep, and we all have it.

INTO JAPANESE

私の心は、あなたの手は、ディープでローリングで撮影され、我々 はすべてそれがあります。

BACK INTO ENGLISH

My heart is in your hands and taken in the deep rolling and we have it all.

INTO JAPANESE

私の心はあなたの手で深いローリングで撮影、それがすべて。

BACK INTO ENGLISH

My heart is taken in deep in your hand rolling, has it all.

INTO JAPANESE

私の心は深いローリングあなたの手で、それがすべて。

BACK INTO ENGLISH

My heart is deep rolling it in your hands, it's all.

INTO JAPANESE

私の心はあなたの手でそれを圧延深い、すべて。

BACK INTO ENGLISH

My heart is in your hands it rolling deep and all.

INTO JAPANESE

深い圧延し、すべて私の心はあなたの手でです。

BACK INTO ENGLISH

Deep rolling and all my heart is in your hands.

INTO JAPANESE

深い圧延とすべての私の心は、あなたの手でです。

BACK INTO ENGLISH

Deep rolling and all my heart is in your hands.