YOU SAID:

“We could use more like you, at all levels.” He smiled. “You’ve been good with promotions up until now. Why so reluctant?”

INTO JAPANESE

「私たちは、すべてのレベルで、あなたのように、より多くを使用することができます。彼は微笑んだ。「今まで昇進が得意でしたね。なぜそんなに消極的なのですか?

BACK INTO ENGLISH

"We can use more, like you, on all levels. He smiled. "Until now, you've been good at promotion. Why are you so reluctant?

INTO JAPANESE

「私たちは、あなたのように、すべてのレベルでより多くを使用することができます。彼は微笑んだ。「今まで昇進が得意でしたね。どうしてそんなに嫌なの?

BACK INTO ENGLISH

"We, like you, can use more on all levels. He smiled. "Until now, you've been good at promotion. Why are you so disgusting?

INTO JAPANESE

「私たちは、あなたのように、すべてのレベルでより多くを使用することができます。彼は微笑んだ。「今まで昇進が得意でしたね。どうしてそんなに嫌なの?

BACK INTO ENGLISH

"We, like you, can use more on all levels. He smiled. "Until now, you've been good at promotion. Why are you so disgusting?