YOU SAID:

We could kiss and just cut the rubbish then I might be on to somethin'

INTO JAPANESE

私たちはキスしてゴミを切ることができたので、私はいくらか上っているかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I might be up somewhat because we were able to kiss and cut the trash

INTO JAPANESE

私たちはキスしてゴミを切ることができたので、私はいくらか起き上がっているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I may be getting up somewhat because we were able to kiss and cut the trash

INTO JAPANESE

私たちはキスしてゴミを切ることができたので、私はいくらか起きているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I may be up somewhat because we were able to kiss and cut the trash

INTO JAPANESE

私たちはキスしてゴミを切ることができたので、私はいくらか起き上がっているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I may be getting up somewhat because we were able to kiss and cut the trash

INTO JAPANESE

私たちはキスしてゴミを切ることができたので、私はいくらか起きているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I may be up somewhat because we were able to kiss and cut the trash