YOU SAID:

we could just message him, but i dont think i follow him.

INTO JAPANESE

彼にメッセージを送ることもできますが、彼をフォローしているとは思えません。

BACK INTO ENGLISH

I can message him, but I don't think I'm following him.

INTO JAPANESE

彼にメッセージを送ることはできますが、フォローしていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I can message him, but I don't think he follows me.

INTO JAPANESE

彼にメッセージを送ることはできますが、彼は私をフォローしていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I can message him but I don't think he follows me.

INTO JAPANESE

彼にメッセージを送ることはできますが、彼は私をフォローしていないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I can message him but I don't think he follows me.