YOU SAID:

we could have had it all rolling in the deep

INTO JAPANESE

我々 がいたことがすべてディープでローリング

BACK INTO ENGLISH

That we were all rolling in the deep

INTO JAPANESE

私たちが深いすべての圧延されたこと

BACK INTO ENGLISH

We all were rolling that

INTO JAPANESE

我々 は、すべては、圧延されました。

BACK INTO ENGLISH

We've all been rolling.

INTO JAPANESE

我々 しているすべてされて展開します。

BACK INTO ENGLISH

We're all, expand.

INTO JAPANESE

私たちは皆、展開します。

BACK INTO ENGLISH

We deploy all.

INTO JAPANESE

私たちはすべてを展開します。

BACK INTO ENGLISH

We expand everything.

INTO JAPANESE

私たちはすべてを展開します。

BACK INTO ENGLISH

We expand everything.