YOU SAID:

We could go right ahead and leave you to go fooling round the Vosges. Have you got a plan? Of course! I thought so.

INTO JAPANESE

私たちはすぐに進んで、あなたをヴォージュの周りにだまして行くように任せることができます。計画はありますか？もちろん！私はそうだと思いました。

BACK INTO ENGLISH

We can quickly go ahead and let you trick you around Vosges. Do you have a plan? of course! I thought so.

INTO JAPANESE

私たちはすぐに先に進み、Vosgesの周りを騙すことができます。計画はありますか？もちろん！私はそうだと思いました。

BACK INTO ENGLISH

We can quickly move on and deceive around Vosges. Do you have a plan? of course! I thought so.

INTO JAPANESE

私たちはすぐにVosgesの周りに移動して欺くことができます。計画はありますか？もちろん！私はそうだと思いました。

BACK INTO ENGLISH

We can quickly move around Vosges and deceive. Do you have a plan? of course! I thought so.

INTO JAPANESE

ヴォージュをすばやく移動して欺くことができます。計画はありますか？もちろん！私はそうだと思いました。

BACK INTO ENGLISH

You can quickly move and deceive Vosges. Do you have a plan? of course! I thought so.

INTO JAPANESE

あなたは素早く移動してVosgeを欺くことができます。計画はありますか？もちろん！私はそうだと思いました。

BACK INTO ENGLISH

You can move quickly and deceive Vosge. Do you have a plan? of course! I thought so.

INTO JAPANESE

あなたは素早く動き、Vosgeを欺くことができます。計画はありますか？もちろん！私はそうだと思いました。

BACK INTO ENGLISH

You can move quickly and deceive Vosge. Do you have a plan? of course! I thought so.