YOU SAID:

We could be ineffable lovers

INTO JAPANESE

私たちは言い過ぎの恋人かもしれない

BACK INTO ENGLISH

We may be an over-loved lover

INTO JAPANESE

私たちは愛され過ぎた恋人かもしれません

BACK INTO ENGLISH

We may be lovers too much

INTO JAPANESE

恋人かもしれません

BACK INTO ENGLISH

May be a lover

INTO JAPANESE

恋人かも

BACK INTO ENGLISH

It may be a lover

INTO JAPANESE

恋人かもしれません

BACK INTO ENGLISH

May be a lover

INTO JAPANESE

恋人かも

BACK INTO ENGLISH

It may be a lover