YOU SAID:

we considered ourselves to be a powerful culture, and now we rot in our radioactive slum of our own making.

INTO JAPANESE

私たちは自分たちを強力な文化だと考え、今では自分たちで作った放射性スラムに腐敗しています。

BACK INTO ENGLISH

We consider ourselves a powerful culture and are now corrupting our own radioactive slums.

INTO JAPANESE

私たちは自分たちを強力な文化だと考えており、今では自分たちの放射性スラムを腐敗させています。

BACK INTO ENGLISH

We consider ourselves a powerful culture and are now corrupting our radioactive slums.

INTO JAPANESE

私たちは自分たちを強力な文化だと考えており、現在、放射性スラムを破壊しています。

BACK INTO ENGLISH

We consider ourselves a powerful culture and are currently destroying radioactive slums.

INTO JAPANESE

私たちは自分たちを強力な文化と考えており、現在、放射性スラムを破壊しています。

BACK INTO ENGLISH

We consider ourselves a strong culture and are currently destroying radioactive slums.

INTO JAPANESE

私たちは自分たちを強い文化だと考えており、現在、放射性スラムを破壊しています。

BACK INTO ENGLISH

We consider ourselves a strong culture and are currently destroying radioactive slums.