YOU SAID:

We considered ourselves to be a powerful culture.

INTO JAPANESE

私たちは自分自身を強力な文化だと考えました。

BACK INTO ENGLISH

We considered ourselves a powerful culture.

INTO JAPANESE

私たちは自分たちを強力な文化だと考えました。

BACK INTO ENGLISH

We thought we were a powerful culture.

INTO JAPANESE

私たちは強力な文化だと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

We thought it was a strong culture.

INTO JAPANESE

強い文化だと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was a strong culture.

INTO JAPANESE

強い文化だと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I thought it was a strong culture.