YOU SAID:

We confirm we are in receipt of your email and will respond to you at our earliest opportunity.

INTO JAPANESE

私たちはあなたのメールを受け取っていることを確認し、できるだけ早くあなたに返答します。

BACK INTO ENGLISH

We will confirm that you receive your mail and will reply to you as soon as possible.

INTO JAPANESE

あなたのメールを受け取ったことを確認し、できるだけ早くあなたに返信します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure you received your email and reply to you as soon as possible.

INTO JAPANESE

できるだけ早くあなたのメールとあなたへの返事を受信したことを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure that you receive replies to your email and you as soon as possible.

INTO JAPANESE

できるだけ早く、あなたのメール アドレスに返信が表示されていることを確認します。

BACK INTO ENGLISH

As soon as possible, make sure you reply to your email address.

INTO JAPANESE

できるだけ早く、あなたのメールアドレスに返信してください。

BACK INTO ENGLISH

Please reply to your email address as soon as possible.

INTO JAPANESE

できるだけ早くあなたのメールアドレスに返信してください。

BACK INTO ENGLISH

Please reply to your email address as soon as possible.