YOU SAID:
We confide in our strength, without boasting of it, we respect that of others, without fearing it.
INTO JAPANESE
私たちは、それを自慢することなく、自分の強さを打ち明け、それを恐れることなく、他人の力を尊重します。
BACK INTO ENGLISH
We confid our strength without bragging about it, and respect the power of others without fear of it.
INTO JAPANESE
自慢することなく自分の力を打ち明け、他人の力を恐れずに尊重する。
BACK INTO ENGLISH
Don't brag, confide your power, and respect the power of others without fear.
INTO JAPANESE
自慢し、自分の力を打ち明け、他人の力を恐れずに尊重してはいけません。
BACK INTO ENGLISH
Don't brag, confide your power, and respect the power of others without fear.
Well done, yes, well done!
