YOU SAID:

We come up on... a streetlight. There is no illumination... and no movement. We hold on it for a long moment when suddenly... The streetlight bobs...

INTO JAPANESE

街灯に出ます。照明はありません...そして動きはありません。しばらくそれをつかんでいると突然… 街灯が揺れる…

BACK INTO ENGLISH

Go out to the street lights. No lighting...and no movement. I grabbed it for a while and suddenly... the street lights swayed...

INTO JAPANESE

街灯に出ます。照明も動きもありません。しばらく掴んでいると突然…街灯が揺れた…

BACK INTO ENGLISH

Go out to the street lights. No lighting, no movement. I was holding it for a while and suddenly...the street lights shook...

INTO JAPANESE

街灯に出ます。照明なし、動きなし。しばらく持っていたら突然…街灯が揺れた…

BACK INTO ENGLISH

Go out to the street lights. No lights, no movement. I held it for a while and suddenly...the street lights shook...

INTO JAPANESE

街灯に出ます。ライトも動きもありません。しばらく持っていると突然…街灯が揺れた…

BACK INTO ENGLISH

Go out to the street lights. No lights, no movement. I held it for a while and suddenly...the street lights shook...