YOU SAID:

We come spinning out of nothingness, scattering stars.

INTO JAPANESE

我々 は、無、散乱星から回転を来る。

BACK INTO ENGLISH

We come the rotation from the myriad, scattered stars.

INTO JAPANESE

我々 は無数、散乱星から回転を来る。

BACK INTO ENGLISH

We are countless, come from the scattering stars rotate.

INTO JAPANESE

私たちは数え切れないほど、散乱星から来る回転です。

BACK INTO ENGLISH

We are the revolution comes from the scattering stars too numerous to count.

INTO JAPANESE

我々 は革命に由来する散乱星数え切れない。

BACK INTO ENGLISH

We are countless scattered stars from revolution.

INTO JAPANESE

我々 は革命から無数の散乱星です。

BACK INTO ENGLISH

We are a myriad of scattered stars from the revolution.

INTO JAPANESE

我々 は革命から星の無数であります。

BACK INTO ENGLISH

Be in countless stars from the revolution we.

INTO JAPANESE

我々 革命から無数の星であります。

BACK INTO ENGLISH

We are myriad of stars at Revolution.

INTO JAPANESE

我々 は革命、星の無数。

BACK INTO ENGLISH

We are a myriad of stars, revolution.

INTO JAPANESE

我々 は、革命の星無数であります。

BACK INTO ENGLISH

We are in countless stars of the revolution.

INTO JAPANESE

我々 は、革命の無数の星。

BACK INTO ENGLISH

We got the countless stars of the revolution.

INTO JAPANESE

我々 は革命の無数の星を得た。

BACK INTO ENGLISH

We got a myriad of stars of the revolution.

INTO JAPANESE

我々 は無数の革命の星を得た。

BACK INTO ENGLISH

We got a revolution of countless stars.

INTO JAPANESE

我々 は、無数の星の回転を得た。

BACK INTO ENGLISH

We got a rotation of the myriad of stars.

INTO JAPANESE

我々 は、無数の星の回転を得た。

BACK INTO ENGLISH

We got a rotation of the myriad of stars.