YOU SAID:

We come, from the ashes, of where, i arose.

INTO JAPANESE

私たちはどこから来たのか、灰の中から、私は起きました。

BACK INTO ENGLISH

Where did we come from, out of the ashes, I got up.

INTO JAPANESE

私たちはどこから来たのですか、灰の中から、私は起きました。

BACK INTO ENGLISH

Where did we come from, out of the ashes I got up.

INTO JAPANESE

私たちはどこから来たのか、私が起きた灰から。

BACK INTO ENGLISH

Where did we come from, from the ashes I got up.

INTO JAPANESE

私たちが起きた灰から、私たちはどこから来たのですか。

BACK INTO ENGLISH

Where did we come from, from the ashes from which we rose?

INTO JAPANESE

私たちはどこから来たのですか、私たちが立ち上がった灰から？

BACK INTO ENGLISH

Where did we come from, from the ashes from which we rose?