YOU SAID:

“We come from a society in which we devote ourselves. In the old days, our ancestors used to make offerings to the gods. There is no deed, we believe, except for offerings.”

INTO JAPANESE

「私たちは自分たちが献身する社会から来ています。昔、私たちの祖先は神々に供物をしていました。供物を除いて、証書はないと私たちは信じています。」

BACK INTO ENGLISH

"We come from a society in which we dedicate ourselves. In the olden days, our ancestors made offerings to the gods. We believe that there are no certificates, except for offerings."

INTO JAPANESE

「私たちは自分たちが献身する社会から来ました。昔、私たちの先祖は神々に供物をしました。供物以外に証明書はないと信じています。」

BACK INTO ENGLISH

"We are from a society of our dedication. Once upon a time, our ancestors made offerings to the gods. We believe that there is no certificate other than offerings."

INTO JAPANESE

「私たちは献身的な社会の出身です。昔々、私たちの先祖は神々に供物をしました。供物以外に証明書はないと信じています。」

BACK INTO ENGLISH

"We are from a devoted society. Once upon a time, our ancestors made offerings to the gods. We believe that there is no certificate other than offerings."

INTO JAPANESE

「私たちは献身的な社会の出身です。昔々、私たちの先祖は神々に供物をしました。供物以外に証明書はないと信じています。」

BACK INTO ENGLISH

"We are from a devoted society. Once upon a time, our ancestors made offerings to the gods. We believe that there is no certificate other than offerings."