YOU SAID:

We collaborate and trust in fate to parcel out the blame

INTO JAPANESE

私たちは協力して、責任を非難する運命に信頼します

BACK INTO ENGLISH

We will trust in destiny to blame and blame for cooperation

INTO JAPANESE

私たちは非難する運命を信頼し、協力を非難する

BACK INTO ENGLISH

We trust fate to blame and accuse cooperation

INTO JAPANESE

私たちは協力を非難し、非難する運命を信頼します

BACK INTO ENGLISH

We condemn cooperation and trust fate to blame

INTO JAPANESE

私たちは協力を非難し、責任を問う運命

BACK INTO ENGLISH

We condemn cooperation and fate to ask responsibility

INTO JAPANESE

私たちは協力を非難し責任を求める運命

BACK INTO ENGLISH

We destroy cooperation and seek responsibility

INTO JAPANESE

協力を破壊し、責任を求めます

BACK INTO ENGLISH

Destruct cooperation and seek responsibility

INTO JAPANESE

協力を破壊し、責任を追求する

BACK INTO ENGLISH

Destroy cooperation and pursue responsibility

INTO JAPANESE

協力を破壊し、責任を追求する

BACK INTO ENGLISH

Destroy cooperation and pursue responsibility