YOU SAID:

We clawed, we chained our hearts in vain We jumped, never asking why We kissed, I fell under your spell A love no one could deny

INTO JAPANESE

僕たちはむなしく引っ掻き合い、心を縛り付けた 理由を問うことなく飛び跳ねた キスをして、君の魔法にかかった 誰も否定できない愛

BACK INTO ENGLISH

We fought in vain, tied our hearts together We jumped without asking why We kissed, and fell under your spell A love no one can deny

INTO JAPANESE

僕たちは無駄に争い、心を一つに結び付けた。理由も聞かずに飛び跳ねた。キスをして、君の魔法にかかった。誰も否定できない愛

BACK INTO ENGLISH

We fought in vain, our hearts joined together. We jumped without asking why. We kissed, and I was under your spell. A love that no one can deny.

INTO JAPANESE

僕たちは無駄に戦い、心は一つになった。理由も聞かずに飛び跳ねた。キスをし、僕は君の魔法にかかっていた。誰も否定できない愛。

BACK INTO ENGLISH

We fought in vain, our hearts joined together. We jumped without asking why. We kissed, and I was under your spell. A love that no one can deny.