YOU SAID:

We clawed, we chained our hearts in vain. We jumped never asking why.

INTO JAPANESE

かきむしられ、縛られ、私たちの心はむなしくなった。私たちは決して理由を尋ねなかった。

BACK INTO ENGLISH

And kakimushira, tied up, our hearts become barren. We never did not ask why.

INTO JAPANESE

Kakimushira、縛られ、私たちの心を不毛の地になります。我々 は決して理由を頼まなかった。

BACK INTO ENGLISH

Kakimushira, bound, we will make our hearts barren. We never asked the reason.

INTO JAPANESE

バインド、Kakimushira させていただきます心不毛。我々 は決して理由を尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Barren mind will be bound, Kakimushira. We never asked why.

INTO JAPANESE

不毛の心が縛られる、Kakimushira。私たちはなぜ尋ねたことはありませ

BACK INTO ENGLISH

Kakimushira tied the barren mind. We asked why it is not

INTO JAPANESE

カキムシラは不毛の心を結んだ。なぜそうではないのか尋ねました

BACK INTO ENGLISH

Kakimsila bore barren mind. Asked why is there no

INTO JAPANESE

Kakimsila は、不毛の心を退屈させます。寄せられる理由があるないです。

BACK INTO ENGLISH

Kakimsila the bore barren mind. Asked why there is no.

INTO JAPANESE

Kakimsila ボア不毛な心。理由を尋ねたがないです。

BACK INTO ENGLISH

Kakimsila bore barren mind. Asked why not.

INTO JAPANESE

Kakimsila は、不毛の心を退屈させます。なぜ尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Kakimsila bore barren minds. Why asked.

INTO JAPANESE

Kakimsilaは不毛の心を抱きました。なぜ尋ねられたのか

BACK INTO ENGLISH

Kakimsila held a barren heart. Why was asked?

INTO JAPANESE

Kakimsila は、不毛の心臓を開催しました。なぜ尋ねたか。

BACK INTO ENGLISH

Kakimsila held a barren heart. Why did you ask?

INTO JAPANESE

Kakimsila は、不毛の心臓を開催しました。なぜか。

BACK INTO ENGLISH

Why?

INTO JAPANESE

その理由は？

BACK INTO ENGLISH

Why?