YOU SAID:

We clawed, we chained, our hearts in vain We jumped, never asking why We kissed, I fell under your spell A love no one could deny

INTO JAPANESE

私たちは爪を縛った、私たちの心を無駄にした私たちは跳躍した、なぜ尋ねることはなかった私たちはキスした、私はあなたの呪いの下に落ちた誰も否定できない愛

BACK INTO ENGLISH

We wasted a nail tied up, our hearts we never ask why, after jumping we'd never kissed, I fell under the curse of you nobody can deny love

INTO JAPANESE

我々 は無駄に縛られ爪、私たちの心はなぜかを問う、ジャンプした後はキスをしていた、私は呪いの下に落ちたあなたの愛を誰も否定することができます

BACK INTO ENGLISH

We are uselessly bound nails, asking why our heart is kissing, after kissing, I was kissing, I can deny your love that fell under the curse

INTO JAPANESE

私たちは無駄に爪に縛られていて、なぜ私たちの心はキスしているのか、キスしたのか、キスしているのか、呪いの下に落ちたあなたの愛を否定することができます

BACK INTO ENGLISH

We are uselessly bound by the nails and we can deny your love that fell under the curse, why our heart is kissing, kissing, kissing or not

INTO JAPANESE

私たちは無駄に釘で縛られているので、私たちの心はキスしている、キスしている、キスしていない

BACK INTO ENGLISH

Because we are wasted nailed, our hearts are kissing, kissing, not kissing

INTO JAPANESE

私たちは無駄に釘付けにされているので、私たちの心はキスしている、キスしている、キスしていない

BACK INTO ENGLISH

Our hearts are kissing, we are kissing, we are not kissing, as we are being wasted in vain

INTO JAPANESE

私たちの心はキスしている、キスしている、キスしていない、無駄に無駄にされている

BACK INTO ENGLISH

Our hearts are kissing, kissing, not kissing, wasted in vain

INTO JAPANESE

私たちの心は、キス、キス、キスしない無駄に無駄に

BACK INTO ENGLISH

Kiss, kiss. Kiss, kiss, kiss.

INTO JAPANESE

キス、キス、キスして。

BACK INTO ENGLISH

Kiss, kiss. Kiss, kiss, kiss.