YOU SAID:

We certainly feel the freedom to enforce their opinions and beliefs on others; if not exclude them, reject even the thought of them as human beings

INTO JAPANESE

我々 は確かに自分の意見や信念を他人に強制する自由を感じるそれらを除外する場合も人間としてのそれらの考えを拒否します。

BACK INTO ENGLISH

We certainly refuse those ideas as humans even if we exclude those feeling freedom to force our opinions and beliefs to others.

INTO JAPANESE

たとえ私たちが意見や信念を他の人に強制する自由を感じなくても、私たちは確かにそれらのアイデアを人間として拒否します。

BACK INTO ENGLISH

裕子 freedom even if we enforce others beliefs and opinions, we certainly denies those ideas as human beings.

INTO JAPANESE

裕子の自由は他人の信念や意見を強要しても、私たちは確かにその考え方を人間として否定します。

BACK INTO ENGLISH

Even if Yuko 's freedom forces others' beliefs and opinions, we certainly deny that way of thinking as a human being.

INTO JAPANESE

たとえユコの自由が他人の信念や意見を強要しても、私たちは確かに人間としてのその考え方を否定します。

BACK INTO ENGLISH

Even if Yuko 's freedom forces others' beliefs and opinions, we certainly deny that way of thinking as a human being.