YOU SAID:

We care a lot We care a lot We care a lot about disasters, fires, floods and killer bees about Los Angeles falling in the sea about starvation and the food that Live Aid bought about disease, baby, Rock Hudson, Rock

INTO JAPANESE

私たちは大いに気にかけます私たちは大事に気にかけます私たちは災害、火事、洪水、そしてロサンゼルスが飢餓について海に落ちること、そしてライブエイドが病気、赤ちゃん、ロックハドソン、ロックについて購入した食べ物について大いに気にかけます

BACK INTO ENGLISH

We care a lot We care about disasters, fires, floods, and about Los Angeles falling into the ocean about hunger, and about the food Live Aid has bought about disease, babies, rock hudsons and locks

INTO JAPANESE

私たちは多くのことを気に、災害、火災、洪水、そして飢餓について海に落ちるロサンゼルスについて、そしてライブエイドが病気、赤ちゃん、ロックハドソン、ロックについて買った食べ物について

BACK INTO ENGLISH

We care a lot about Los Angeles falling into the ocean about disasters, fires, floods, and hunger, and about the food Live Aid bought about disease, babies, rock hudsons and locks

INTO JAPANESE

私たちは、ロサンゼルスが災害、火災、洪水、飢餓について海に落ちること、そして病気、赤ちゃん、ロックハドソン、ロックについて購入した食べ物ライブエイドについて多くのことを気にしています

BACK INTO ENGLISH

We care a lot about Los Angeles falling into the ocean about disasters, fires, floods, hunger, and the food Live Aid we bought about illness, babies, Rock Hudson, and Rock.

INTO JAPANESE

私たちは、ロサンゼルスが災害、火事、洪水、飢餓、そして病気、赤ちゃん、ロックハドソン、ロックについて購入した食料のライブエイドについて海に落ちることを大いに気にかけています。

BACK INTO ENGLISH

We care a lot about Los Angeles falling into the ocean about disasters, fires, floods, hunger, and live aids in food purchased about disease, babies, rock hudsons, and locks.

INTO JAPANESE

私たちは、ロサンゼルスが災害、火事、洪水、飢餓、そして病気、赤ちゃん、岩のハドソン、水門について購入した食料の生き物について海に落ちることを大いに気にかけています。

BACK INTO ENGLISH

We care a lot about Los Angeles falling into the ocean about disasters, fires, floods, hunger, and food creatures purchased about disease, babies, rocky Hudsons, and floodgates.

INTO JAPANESE

私たちは、ロサンゼルスが病気、赤ちゃん、岩のハドソン人、水門について購入した災害、火災、洪水、飢餓、食べ物の生き物について海に落ちることを非常に気にしています。

BACK INTO ENGLISH

We care very much about los angeles falling into the ocean about the disasters, fires, floods, hunger and food creatures that we bought about diseases, babies, rock Hudsons and floodgates.

INTO JAPANESE

私たちは、病気、赤ちゃん、岩ハドソン、水門について買った災害、火災、洪水、飢餓、食べ物の生き物について、ロサンゼルスが海に落ちることを非常に気にしています。

BACK INTO ENGLISH

We care very much about the disasters, fires, floods, hunger and food creatures we bought about diseases, babies, rock Hudsons, floodgates, Los Angeles falling into the ocean.

INTO JAPANESE

私たちは、病気、赤ちゃん、岩ハドソン、水門、ロサンゼルスが海に落ちることについて買った災害、火災、洪水、飢餓、食べ物の生き物について非常に気にしています。

BACK INTO ENGLISH

We are very concerned about illnesses, babies, rock Hudson, locks, disasters, fires, floods, hunger and food creatures that Los Angeles bought about falling into the ocean.

INTO JAPANESE

私たちは、ロサンゼルスが海に落ちることについて買った病気、赤ちゃん、ロック、ロック、災害、火災、洪水、飢餓、食べ物の生き物について非常に心配しています。

BACK INTO ENGLISH

We are very concerned about the diseases, babies, locks, rock, disasters, fires, floods, hunger and food creatures that Los Angeles bought about falling into the sea.

INTO JAPANESE

私たちは、ロサンゼルスが海に落ちることについて購入した病気、赤ちゃん、水門、岩、災害、火事、洪水、飢餓、そして食用生物について非常に心配しています。

BACK INTO ENGLISH

We are very worried about the illnesses, babies, locks, rocks, disasters, fires, floods, hunger, and edible creatures that Los Angeles purchased about falling into the ocean.

INTO JAPANESE

私たちは、ロサンゼルスが海に落ちることについて購入した病気、赤ちゃん、水門、岩、災害、火事、洪水、飢餓、そして食用生物について非常に心配しています。

BACK INTO ENGLISH

We are very concerned about the diseases, babies, floodgates, rocks, disasters, fires, floods, hunger, and edible organisms that Los Angeles has purchased about falling into the ocean.

INTO JAPANESE

私たちは、ロサンゼルスが海に落ちることについて購入した病気、赤ちゃん、水門、岩、災害、火災、洪水、飢餓、食用生物について非常に懸念しています。

BACK INTO ENGLISH

We are very concerned about the illnesses, babies, locks, rocks, disasters, fires, floods, hunger and edible creatures that Los Angeles purchased about falling into the ocean.

INTO JAPANESE

私たちは、ロサンゼルスが海に落ちることについて購入した病気、赤ちゃん、ロック、岩、災害、火災、洪水、飢餓、食用の生き物について非常に心配しています。

BACK INTO ENGLISH

We are very worried about the illnesses, babies, rocks, rocks, disasters, fires, floods, hunger and edible creatures that Los Angeles bought about falling into the ocean.

INTO JAPANESE

私たちは、ロサンゼルスが海に落ちることについて購入した病気、赤ちゃん、岩、岩、災害、火事、洪水、飢餓、そして食用生物について非常に心配しています。

BACK INTO ENGLISH

We are very concerned about the diseases, babies, rocks, rocks, disasters, fires, floods, hunger, and edible organisms that Los Angeles has purchased about falling into the ocean.

INTO JAPANESE

私たちは、ロサンゼルスが海に落ちることについて購入した病気、赤ちゃん、岩、岩、災害、火災、洪水、飢餓、食用生物について非常に懸念しています。

BACK INTO ENGLISH

We are very concerned about the diseases, babies, rocks, rocks, disasters, fires, floods, hunger and edible organisms that Los Angeles has purchased about falling into the ocean.

INTO JAPANESE

私たちは、ロサンゼルスが海に落ちることについて購入した病気、赤ちゃん、岩、岩、災害、火事、洪水、飢餓、そして食用生物について非常に心配しています。

BACK INTO ENGLISH

We are very worried about the diseases, babies, rocks, rocks, disasters, fires, floods, hunger, and edible creatures that Los Angeles bought about falling into the ocean.

INTO JAPANESE

私たちは、ロサンゼルスが海に落ちることについて買った病気、赤ちゃん、岩、岩、災害、火災、洪水、飢餓、食用の生き物について非常に心配しています。

BACK INTO ENGLISH

We are very worried about the illnesses, babies, rocks, rocks, disasters, fires, floods, hunger and edible creatures that Los Angeles bought about falling into the ocean.

INTO JAPANESE

私たちは、ロサンゼルスが海に落ちることについて買った病気、赤ちゃん、岩、岩、災害、火災、洪水、飢餓、食用の生き物について非常に心配しています。

BACK INTO ENGLISH

We are very concerned about the diseases, babies, rocks, rocks, disasters, fires, floods, hunger and edible creatures that Los Angeles bought about falling into the sea.

INTO JAPANESE

私たちは、ロサンゼルスが海に落ちることについて買った病気、赤ちゃん、岩、岩、災害、火災、洪水、飢餓、食用の生き物について非常に心配しています。

BACK INTO ENGLISH

We are very concerned about the diseases, babies, rocks, rocks, disasters, fires, floods, hunger and edible creatures that Los Angeles bought about falling into the sea.