YOU SAID:

We cannot remember too often that when we observe nature, and especially the ordering of nature, it is always ourselves alone we are observing

INTO JAPANESE

自然、特に自然の秩序を観察するとき、私たちが観察しているのは常に自分自身だけであることを思い出すことはあまりありません。

BACK INTO ENGLISH

When we observe nature, especially the natural order, we don't often remember that we are always observing only ourselves.

INTO JAPANESE

自然、特に自然の秩序を観察するとき、私たちは常に自分自身だけを観察していることを忘れがちです。

BACK INTO ENGLISH

When we observe nature, especially the natural order, we tend to forget that we are always observing only ourselves.

INTO JAPANESE

自然、特に自然の秩序を観察するとき、私たちは常に自分自身だけを観察していることを忘れがちです.

BACK INTO ENGLISH

When we observe nature, especially the natural order, we tend to forget that we are always observing only ourselves.