YOU SAID:

We cannot hold full power on forcefields. Deflector power is down seventy percent!

INTO JAPANESE

我々 は、力場のフルパワーを保持できません。偏向力が 70% ダウン!

BACK INTO ENGLISH

We should not hold the power of the force field. Deflection force is 70% down!

INTO JAPANESE

我々 は、力場の力を保持しないようにします。たわみ力ダウン 70% では!

BACK INTO ENGLISH

We don't keep the power of the force field. Deflection force down to 70%!

INTO JAPANESE

我々 は、力場の電源を保持しないでください。たわみ力 70% ダウン!

BACK INTO ENGLISH

We do not hold power of the force field. Flexural strength 70% down!

INTO JAPANESE

フォース フィールドの力を持っていません。曲げ強度 70% ダウン!

BACK INTO ENGLISH

Does not have the power of the force field. Bending strength 70% down!

INTO JAPANESE

フォース フィールドの力はありません。曲げ強度 70% ダウン!

BACK INTO ENGLISH

Power of the force field. Bending strength 70% down!

INTO JAPANESE

フォース フィールドの力。曲げ強度 70% ダウン!

BACK INTO ENGLISH

The power of the force field. Bending strength 70% down!

INTO JAPANESE

フォース フィールドの力。曲げ強度 70% ダウン!

BACK INTO ENGLISH

The power of the force field. Bending strength 70% down!