YOU SAID:

We cannot conceive of matter being formed of nothing, since things require a seed to start from... Therefore there is not anything which returns to nothing, but all things return dissolved into their elements

INTO JAPANESE

ものから開始するシードを必要とするので、何も形成される物質の想像もできない.したがって何もない無に返すが、その要素に溶解したすべての事の復帰

BACK INTO ENGLISH

Can't imagine anything material, so you need to start from seed... so all the things dissolved in that element, but there's nothing to return

INTO JAPANESE

... その要素に分解したので、すべてのものの種から開始する必要しますが、何も戻りますので何でも材料を想像できません。

BACK INTO ENGLISH

... Will return nothing, but you have to start from the seeds of all things broken down into its elements, so can't imagine anything material.

INTO JAPANESE

...Nothing を返しますが、すべてのものを何でも材料を想像することはできませんので、その要素に分割の種子から起動する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

... You must not returns nothing, but everything you imagine anything material, element to start from the seeds of Division.

INTO JAPANESE

...あなたは何をしないする必要がありますが、あなたは何も素材、部門の種から開始する要素を想像するすべて。

BACK INTO ENGLISH

... And what you must be from seed materials, Division initiate anything you all imagine the element.

INTO JAPANESE

...種子の材料からする必要があります、部門開始要素を想像もの。

BACK INTO ENGLISH

... Departments start element from seed materials must be a fantasy thing.

INTO JAPANESE

...種子の材料から部門開始要素ファンタジーものでなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

... From seed materials should departments starting element fantasy stuff.

INTO JAPANESE

...種子の材料からの必要要素を開始部門ファンタジーもの。

BACK INTO ENGLISH

... Necessary elements from seed materials start category fantasy thing.

INTO JAPANESE

...種子の材料から必要な要素は、カテゴリ ファンタジーものを開始します。

BACK INTO ENGLISH

... From seed materials requires the starts category fantasy stuff.

INTO JAPANESE

...シードの素材から始まるカテゴリのファンタジーものが必要です。

BACK INTO ENGLISH

... Starting from seed materials category fantasy stuff is needed.

INTO JAPANESE

...種材料カテゴリ ファンタジーものからが必要です。

BACK INTO ENGLISH

... From seed materials category fantasy stuff is needed.

INTO JAPANESE

...種材料カテゴリ ファンタジーからのものが必要です。

BACK INTO ENGLISH

... From seed materials category fantasy is required.

INTO JAPANESE

...種子の材料からカテゴリ ファンタジーが必要です。

BACK INTO ENGLISH

... Category fantasy is required from seed materials.

INTO JAPANESE

...カテゴリ ファンタジーが種子の材料から必要です。

BACK INTO ENGLISH

... Category fantasy from seed materials is required.

INTO JAPANESE

...種子の材料からカテゴリ ファンタジーが必要です。

BACK INTO ENGLISH

... Category fantasy is required from seed materials.

INTO JAPANESE

...カテゴリ ファンタジーが種子の材料から必要です。

BACK INTO ENGLISH

... Category fantasy from seed materials is required.