YOU SAID:

We cannot build our own future without helping others to build theirs.

INTO JAPANESE

私たちは築けないに他人を助けることがなく自身の将来を構築できません。

BACK INTO ENGLISH

But to help others in our build theirs we cannot build our own future.

INTO JAPANESE

しかし、他の人たちが自分たちのものを築くのを助けるために、自分自身の未来を築くことはできません

BACK INTO ENGLISH

However, we can not build our own future to help other people build our own

INTO JAPANESE

しかし、私たちは自分の将来を築いて、他の人々が自分自身を築くのを助けることはできません

BACK INTO ENGLISH

But we can not build our own future and help other people build ourselves

INTO JAPANESE

しかし、私たちは自分自身の未来を築くことはできず、

BACK INTO ENGLISH

But we can not build our own future,

INTO JAPANESE

しかし、私たちは自分自身の未来を築くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

But we can not build our own future.

INTO JAPANESE

しかし、私たちは自分自身の未来を築くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

But we can not build our own future.