YOU SAID:

We cannot be more sensitive to pleasure without being more sensitive to pain.

INTO JAPANESE

私たちは、痛みにもっと敏感にならなければ、喜びにもっと敏感になることはできません。

BACK INTO ENGLISH

We cannot be more sensitive to joy unless we are more sensitive to pain.

INTO JAPANESE

痛みにもっと敏感でなければ、喜びにもっと敏感になることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot be more sensitive to joy unless you are more sensitive to pain.

INTO JAPANESE

あなたが痛みにもっと敏感でない限り、あなたは喜びにもっと敏感になることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot be more sensitive to joy unless you are more sensitive to pain.