YOU SAID:

We can't say that he's really impressed us much so far in F1 but BMW seem not to share our indifference and he's said to be top of their list as a replacement for Nick Heidfeld.

INTO JAPANESE

彼はこれまでF1で本当に感銘を受けたとは言えませんが、BMWは私たちの無関心を共有していないようで、彼はニック・ハイドフェルドに代わるものとして彼らのリストのトップであると言われています。

BACK INTO ENGLISH

He hasn't been really impressed in F1 so far, but BMW doesn't seem to share our indifference and he is said to be at the top of their list as an alternative to Nick Heidfeld Is.

INTO JAPANESE

彼はこれまでF1に本当に感銘を受けていませんでしたが、BMWは私たちの無関心を共有していないようで、ニック・ハイドフェルド・イスの代わりとしてリストのトップにいると言われています。

BACK INTO ENGLISH

He has never really been impressed with F1, but BMW doesn't seem to share our indifference and is said to be at the top of the list as a replacement for Nick Heidfeld Is.

INTO JAPANESE

彼はF1に本当に感動したことはありませんが、BMWは私たちの無関心を共有していないようで、ニック・ハイドフェルド・イスに代わるものとしてリストのトップにいると言われています。

BACK INTO ENGLISH

He has never really been impressed with F1, but BMW does not seem to share our indifference and is said to be at the top of the list as an alternative to Nick Heidfeld Is.

INTO JAPANESE

彼は実際にF1に感銘を受けたことはありませんが、BMWは私たちの無関心を共有していないようで、ニック・ハイドフェルド島の代替としてリストのトップにいると言われています。

BACK INTO ENGLISH

He has never really been impressed with F1, but BMW does not seem to share our indifference and is said to be at the top of the list as an alternative to Nick Heidfeld.

INTO JAPANESE

彼はF1に本当に感動したことはありませんが、BMWは私たちの無関心を共有していないようで、ニック・ハイドフェルドに代わるものとしてリストのトップにいると言われています。

BACK INTO ENGLISH

He has never really been impressed with F1, but BMW does not seem to share our indifference and is said to be at the top of the list as an alternative to Nick Heidfeld.