YOU SAID:

We can't help but squish these strawberries between our toes!

INTO JAPANESE

私たちの指の間これらのイチゴをスキッシュにはいられません!

BACK INTO ENGLISH

Between our fingers can't Squish these strawberries!

INTO JAPANESE

指の間これらのイチゴを押しつぶすことはできません!

BACK INTO ENGLISH

You cannot crush these Strawberry between your fingers!

INTO JAPANESE

指の間これらのイチゴをつぶすことはできません!

BACK INTO ENGLISH

You can't kill these Strawberry between your fingers!

INTO JAPANESE

指の間、これらのイチゴを殺すことはできません!

BACK INTO ENGLISH

You can not kill these strawberries during your fingers!

INTO JAPANESE

あなたは指でこれらのイチゴを殺すことはできません！

BACK INTO ENGLISH

You can not kill these strawberries with your fingers!

INTO JAPANESE

これらのイチゴをあなたの指で殺すことはできません！

BACK INTO ENGLISH

You can't kill these strawberries with your fingers!

INTO JAPANESE

これらのイチゴは、あなたの指で殺すことはできない!

BACK INTO ENGLISH

These Strawberry cannot kill with your fingers!

INTO JAPANESE

これらのイチゴは、指を使って殺すことはできません!

BACK INTO ENGLISH

These Strawberry cannot kill with your fingers!