YOU SAID:

We can't go on together With suspicious minds And we can't build our dreams On suspicious minds

INTO JAPANESE

疑い深い心では私たちは一緒にやっていけないし、疑い深い心では夢を築くこともできない

BACK INTO ENGLISH

With doubtful hearts we can't get along, and with doubtful hearts we can't build our dreams.

INTO JAPANESE

疑う心では仲良くすることはできませんし、疑う心では夢を築くこともできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get along with others with a doubtful heart, and you can't build your dreams with a doubtful heart.

INTO JAPANESE

疑う心では他人と仲良くすることはできませんし、疑う心では夢を築くことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't get along with others with a doubtful heart, and you can't build your dreams with a doubtful heart.