YOU SAID:

We can’t begin life at Crickhollow with a quarrel over baths.

INTO JAPANESE

クリクホロウではお風呂で喧嘩して人生を始められない

BACK INTO ENGLISH

Krikhorow can't fight in the bath and start his life.

INTO JAPANESE

クリクホロウは風呂で戦って人生を始めることができない

BACK INTO ENGLISH

Krikhorow can't start his life fighting in the bath.

INTO JAPANESE

クリクホロウは風呂で喧嘩を始められない。

BACK INTO ENGLISH

Crikhorow can't start a fight in the bath.

INTO JAPANESE

クリクホロウは風呂場で喧嘩を始めることができない。

BACK INTO ENGLISH

Crikhorow can't start a fight in the bathroom.

INTO JAPANESE

クリクホロウはトイレで喧嘩を始められない

BACK INTO ENGLISH

Krikhorow can't start a fight in the bathroom.

INTO JAPANESE

クリクホロウはトイレで喧嘩を始められない

BACK INTO ENGLISH

Krikhorow can't start a fight in the bathroom.