YOU SAID:

We can start on the project as soon as we get the all clear from headquarters.There was a big party somewhere close by last night . Car doors were banging until all hours .

INTO JAPANESE

本部からすべてを確認したら、すぐにプロジェクトを始めることができます。昨夜、近くで大きなパーティーがありました。車のドアは何時間も鳴っていた。

BACK INTO ENGLISH

Once you have confirmed everything from HQ, you can start your project immediately. There was a big party nearby last night. The car door was ringing for hours.

INTO JAPANESE

HQからすべてを確認したら、すぐにプロジェクトを開始できます。昨夜近くで大きなパーティーがあった。車のドアが何時間も鳴っていた。

BACK INTO ENGLISH

Once you have confirmed everything from HQ, you can start the project immediately. There was a big party nearby last night. The car door was ringing for hours.

INTO JAPANESE

本社からすべてを確認したら、すぐにプロジェクトを開始することができます。昨夜近くで大きなパーティーがあった。車のドアが何時間も鳴っていた。

BACK INTO ENGLISH

Once you have confirmed everything from your HQ, you can start your project immediately. There was a big party nearby last night. The car door was ringing for hours.

INTO JAPANESE

本社からすべてを確認したら、すぐにプロジェクトを開始できます。昨夜近くで大きなパーティーがあった。車のドアが何時間も鳴っていた。

BACK INTO ENGLISH

Once you have confirmed everything from your HQ, you can start your project immediately. There was a big party nearby last night. The car door was ringing for hours.