YOU SAID:

We can no longer speak of the behaviour of the particle independently of the process of observation.

INTO JAPANESE

我々 はもはや観察のプロセスとは関係なく粒子の挙動の話すことができます。

BACK INTO ENGLISH

We can speak of particles no longer observe the process regardless.

INTO JAPANESE

我々 が話すことができる粒子によって観察にプロセスは、もはや関係なく。

BACK INTO ENGLISH

Particles can we speak observation process will no longer matter.

INTO JAPANESE

粒子観測のプロセスは、もはや問題にならない我々 話すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Aerosol measurement process can no longer be issues we speak.

INTO JAPANESE

エアロゾル測定プロセスはもはや我々 が話すの問題をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Aerosol measurement processes are no longer speaking we can issue.

INTO JAPANESE

エアロゾル測定プロセスはもはや口を発行できます。

BACK INTO ENGLISH

Aerosol measurement process can no longer issue mouth.

INTO JAPANESE

エアロゾル測定プロセスはもはや口を発行できます。

BACK INTO ENGLISH

Aerosol measurement process can no longer issue mouth.