YOU SAID:

We can no longer afford to live with ego. Only an entity of the biosphere may foster this reimagining of potential. Yearning is born in the gap where aspiration has been excluded.

INTO JAPANESE

私たちはもはやエゴと共に生きる余裕はありません。生物圏の実体だけが、この可能性の再考を促進できます。憧れは、願望が排除されたギャップで生まれます。

BACK INTO ENGLISH

We can no longer afford to live with the ego. Only biosphere entities can facilitate rethinking this possibility. Longing is born in a gap where the desire is eliminated.

INTO JAPANESE

私たちはもはやエゴと共に生きる余裕はありません。この可能性の再考を促進できるのは、生物圏エンティティのみです。憧れは、欲望が排除されるギャップに生まれます。

BACK INTO ENGLISH

We can no longer afford to live with the ego. Only biosphere entities can facilitate this possibility. Longing is born in a gap where desire is excluded.

INTO JAPANESE

私たちはもはやエゴと共に生きる余裕はありません。この可能性を促進できるのは生物圏エンティティのみです。憧れは欲望が排除されているギャップに生まれます。

BACK INTO ENGLISH

We can no longer afford to live with the ego. Only biosphere entities can facilitate this possibility. Longing is born in a gap where desire is excluded.