YOU SAID:

We can never understand it if we weren't there in the beginning

INTO JAPANESE

最初からそこにいなかったら決して理解できない

BACK INTO ENGLISH

If you weren't there in the first place, you'll never understand

INTO JAPANESE

最初からその場にいなかったら、絶対に理解できないよ

BACK INTO ENGLISH

If you weren't there from the beginning, you'll never understand

INTO JAPANESE

最初からそこにいなかったら、絶対に理解できないよ

BACK INTO ENGLISH

If you weren't there in the first place, you'll never understand

INTO JAPANESE

最初からその場にいなかったら、絶対に理解できないよ

BACK INTO ENGLISH

If you weren't there from the beginning, you'll never understand

INTO JAPANESE

最初からそこにいなかったら、絶対に理解できないよ