YOU SAID:

“We can never know what to want, because, living only one life, we can neither compare it with our previous lives nor perfect it in our lives to come.”

INTO JAPANESE

「私たちは何を望むべきか決して分かりません。なぜなら、一度きりの人生を生きていると、それを前世と比較することも、来るべき人生でそれを完璧にすることもできないからです。」

BACK INTO ENGLISH

“We never know what we should want, because when we live one life, we cannot compare it to our previous lives and perfect it in the lives to come. ”

INTO JAPANESE

「私たちは、自分が何を望むべきか決して分かりません。なぜなら、一度の人生を生きるとき、それを前世と比較したり、次の人生でそれを完璧にすることはできないからです。 」

BACK INTO ENGLISH

“We never know what we should want, because when we live one life, we cannot compare it to the previous life and perfect it in the next.”

INTO JAPANESE

「私たちは何を望むべきか決して分かりません。なぜなら、一度の人生を生きるとき、それを前世と比較したり、次の人生でそれを完璧にすることはできないからです。」

BACK INTO ENGLISH

"We never know what we should want because when we live one life, we can't compare it to the previous life and perfect it in the next."

INTO JAPANESE

「私たちは何を望むべきか決して分かりません。なぜなら、一度の人生を生きるとき、それを前世と比較したり、次の人生でそれを完璧にすることはできないからです。」

BACK INTO ENGLISH

“We never know what we want because when we live one life, we cannot compare it to the previous life and perfect it in the next.”

INTO JAPANESE

「私たちは、自分が何を望んでいるのか決して分かりません。なぜなら、一度の人生を生きるとき、それを前世と比較したり、次の人生でそれを完璧にすることはできないからです。」

BACK INTO ENGLISH

“We never know what we want because when we live one life, we cannot compare it to the previous life and perfect it in the next. ”

INTO JAPANESE

「私たちは、自分が何を望んでいるのか決してわかりません。なぜなら、一度の人生を生きるとき、それを前世と比較したり、次の人生でそれを完璧にすることはできないからです。 」

BACK INTO ENGLISH

“We never know what we want because when we live one life, we cannot compare it to the previous life and perfect it in the next. "

INTO JAPANESE

「私たちは、自分が何を望んでいるのか決してわかりません。なぜなら、一度の人生を生きるとき、それを前世と比較したり、次の人生でそれを完璧にすることはできないからです。 」

BACK INTO ENGLISH

“We never know what we want because when we live one life, we cannot compare it to the previous life and perfect it in the next. ”

INTO JAPANESE

「私たちは、自分が何を望んでいるのか決してわかりません。なぜなら、一度の人生を生きるとき、それを前世と比較したり、次の人生でそれを完璧にすることはできないからです。 」

BACK INTO ENGLISH

“We never know what we want because when we live one life, we cannot compare it to the previous life and perfect it in the next. ”