YOU SAID:

We can never be honest about tricking each other, but we can be honest about lying to each other

INTO JAPANESE

私たちはお互いを騙すことについて正直になることはできませんが、私たちはお互いに嘘をついてについて正直になることができます

BACK INTO ENGLISH

We can not be honest about deceiving each other, but we can be honest about lies with each other

INTO JAPANESE

私たちはお互いを欺くことについて正直に言うことはできませんが、お互いにうそをつくことについては正直であることができます

BACK INTO ENGLISH

We can not honestly talk about deceiving each other, but we can be honest about lying with each other

INTO JAPANESE

私たちは互いに欺くことについて正直に話すことはできませんが、私たちは互いに嘘をついていることについて正直に言うことができます

BACK INTO ENGLISH

We can not talk honestly about deceiving each other, but we can be honest with regard to lying to each other

INTO JAPANESE

私たちはお互いを欺くことについて正直に話すことはできませんが、私たちはお互いにうそをつくことに関して正直に言うことができます

BACK INTO ENGLISH

We can not talk honestly about deceiving each other but we can tell you honestly about lying to each other

INTO JAPANESE

私たちはお互いを欺くことについて正直に話すことはできませんが、私たちはお互いに嘘をついてについて正直にあなたに言うことができます

BACK INTO ENGLISH

We can not talk honestly about deceiving each other, but we can tell you honestly about lies with each other

INTO JAPANESE

私たちはお互いを欺くことについて正直に話すことはできませんが、私たちはお互いに嘘について正直にあなたに言うことができます

BACK INTO ENGLISH

We can not talk honestly about deceiving each other, but we can tell you honestly about each other lies

INTO JAPANESE

私たちはお互いを欺くことについて正直に話すことはできませんが、私たちはお互いに嘘についてお互いに誠実に話すことができます

BACK INTO ENGLISH

We can not talk honestly about deceiving each other, but we can talk to each other faithfully about each other lies

INTO JAPANESE

私たちはお互いを欺くことについて正直に話すことはできませんが、お互いの嘘について忠実にお互いに話すことはできます

BACK INTO ENGLISH

We can not talk honestly about deceiving each other, but we can talk to each other faithfully about each other's lies

INTO JAPANESE

私たちはお互いを欺くことについて正直に話すことはできませんが、私たちはお互いの嘘について忠実にお互いに話すことができます

BACK INTO ENGLISH

We can not talk honestly about deceiving each other, but we can talk to each other faithfully about each other's lies