YOU SAID:

we can leave the christmas lights up till January this is our place we make the rules theres a dazzling haze about you dear have i known you twenty seconds or twenty years

INTO JAPANESE

私たちは1月までクリスマスライトを残すことができます これは私たちがルールを作る私たちの場所です愛するあなたについてのまばゆいヘイズは、私はあなたが20秒または20年を知っていた

BACK INTO ENGLISH

we can leave christmas lights until january dazzling haze about you love this is our place we make the rules i knew you 20 seconds or twenty years

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが愛する1月のまばゆいヘイズまでクリスマスライトを残すことができます私たちはあなたを20秒または20年知っていたルールを作る私たちの場所です

BACK INTO ENGLISH

We can leave Christmas lights until the dazzling haze of January that you love is our place to make the rules we knew you 20 seconds or 20 years

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが愛する1月のまばゆいヘイズまでクリスマスライトを残すことができます私たちはあなたを20秒または20年知っていたルールを作るための私たちの場所です

BACK INTO ENGLISH

We can leave Christmas lights until the dazzling haze of January that you love is our place to make the rules we knew you for 20 seconds or 20 years

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが愛する1月のまばゆいヘイズが私たちが20秒または20年間あなたを知っていたルールを作るための私たちの場所になるまでクリスマスライトを残すことができます

BACK INTO ENGLISH

We can leave Christmas lights until the dazzling January haze you love is our place to make the rules we've known you for 20 seconds or 20 years

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが愛するまばゆい1月のヘイズが私たちが20秒または20年間あなたを知っているルールを作る場所になるまでクリスマスライトを残すことができます

BACK INTO ENGLISH

We can leave the Christmas lights until the dazzling January haze you love is where we make the rules we know you for 20 seconds or 20 years

INTO JAPANESE

私たちは、あなたが愛するまばゆい1月のヘイズが私たちが20秒または20年間あなたを知っているルールを作る場所になるまでクリスマスライトを残すことができます

BACK INTO ENGLISH

We can leave the Christmas lights until the dazzling January haze you love is where we make the rules we know you for 20 seconds or 20 years