YOU SAID:

We can go tomorrow to see if you can get a new one for me please let me know if you need anything else I can do to help you out with the money I need to do it.

INTO JAPANESE

私たちは明日、あなたが私のために新しいものを手に入れることができるかどうか見ることができます。私がそれをするのに必要なお金であなたを助けるために私ができることが他に必要な場合は私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

We can see tomorrow if you can get a new one for me. Please let me know if you need anything else I can do to help you with the money I need to do it.

INTO JAPANESE

あなたが私のために新しいものを手に入れることができれば、私たちは明日を見ることができます。私がそれをするのに必要なお金であなたを助けるために私がすることができる何か他のものが必要なら私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

If you can get something new for me, we can see tomorrow. Please let me know if you need anything else I can do to help you with the money I need to do it.

INTO JAPANESE

あなたが私のために何か新しいものを手に入れることができれば、私たちは明日を見ることができます。私がそれをするのに必要なお金であなたを助けるために私がすることができる何か他のものが必要なら私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

If you can get something new for me, we can see tomorrow. Please let me know if you need anything else I can do to help you with the money I need to do it.