YOU SAID:

we can get a equillibrium after a while.... just you wait.

INTO JAPANESE

私たちはしばらくして平衡を得ることができます....ちょっと待ってください。

BACK INTO ENGLISH

We can get equilibrium after a while .... Please wait a moment.

INTO JAPANESE

しばらくして平衡を得ることができます。しばらくお待ちください。

BACK INTO ENGLISH

You can get equilibrium after a while. Please wait.

INTO JAPANESE

しばらくすると平衡が得られます。お待ちください。

BACK INTO ENGLISH

After a while, equilibrium is obtained. Please wait.

INTO JAPANESE

しばらくすると、平衡が得られる。お待ちください。

BACK INTO ENGLISH

After a while, equilibrium is obtained. Please wait.