YOU SAID:

We can do this the easy way, or the hard way, but either way, it's my way.

INTO JAPANESE

私たちはこれを簡単な方法でも難しい方法でも行うことができますが、どちらの方法でもそれは私の方法です。

BACK INTO ENGLISH

We can do this in an easy way or in a difficult way, but in either way it is my way.

INTO JAPANESE

私たちはこれを簡単な方法でも困難な方法でも行うことができますが、どちらの方法でも私の方法です。

BACK INTO ENGLISH

We can do this in an easy way or in a difficult way, but either way is my way.

INTO JAPANESE

これは簡単な方法でも難しい方法でも行うことができますが、どちらの方法も私の方法です。

BACK INTO ENGLISH

This can be done in either an easy way or a difficult way, but neither method is my way.

INTO JAPANESE

これは簡単な方法でも難しい方法でも行うことができますが、どちらの方法も私の方法ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This can be done in either an easy way or a difficult way, but neither method is my method.

INTO JAPANESE

これは簡単な方法でも難しい方法でも行うことができますが、どちらの方法も私の方法ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This can be done in either an easy way or a difficult way, but neither method is my method.