YOU SAID:

we can do so much better than this. mausoleum faces and momentary bliss. we can do so much better than this. perfect little pictures of moments that we've missed

INTO JAPANESE

私たちはこれよりもはるかに良いことができます。霊廟の顔と瞬間的な至福。私たちはこれよりもはるかに良いことができます。私たちが逃した瞬間の完璧な小さな写真

BACK INTO ENGLISH

We can be much better than this. The face of the mausoleum and the momentful bliss. We can be much better than this. The perfect little picture of the moment we missed

INTO JAPANESE

私たちはこれよりもはるかに優れています。霊廟の顔と瞬間的な至福。私たちはこれよりもはるかに優れています。私たちが逃した瞬間の完璧な小さな絵

BACK INTO ENGLISH

We are much better than this. The face of the mausoleum and the momentful bliss. We are much better than this. The perfect little picture of the moment we missed

INTO JAPANESE

私たちはこれよりもはるかに優れています。霊廟の顔と瞬間的な至福。私たちはこれよりもはるかに優れています。私たちが逃した瞬間の完璧な小さな絵

BACK INTO ENGLISH

We are much better than this. The face of the mausoleum and the momentful bliss. We are much better than this. The perfect little picture of the moment we missed