YOU SAID:

“We can discuss that later. It appears these ruffians mean to do you harm. If it’s a fight they want, let them look to me!”

INTO JAPANESE

「私たちは、後でそれを議論することができます。これらの悪党があなたの害を行うことを意味する表示されます。それは彼らが望む戦いだ場合、彼らは私に見てみましょう！」

BACK INTO ENGLISH

"We can discuss it later. You see these rogues which means that do your harm. If it's a fight they want, they'll look to me ! "

INTO JAPANESE

「私たちは、後でそれを議論することができます。あなたはそれがあなたの害を意味し、これらの悪党を参照してください。それは彼らが望む戦いだ場合、彼らは私に見ていきます！」

BACK INTO ENGLISH

"We can discuss it later. If you do it means you harm, please refer to these rogues. It's a fight they want, they look to me To go!"

INTO JAPANESE

「私たちは、後でそれを議論することができます。そうした場合、それはあなたが害を意味し、これらの悪党を参照してください。それは、彼らが望む戦いだ、彼らが行くように私に見て！」

BACK INTO ENGLISH

"We can discuss it later. If you do, it means you harm, please refer to these rogues. It's a fight they want, I as they go look! "to the

INTO JAPANESE

「私たちは、後でそれを議論することができます。そうした場合、それはあなたが害を意味し、これらの悪党を参照してください。それは、彼らが望む戦いだ、私は彼らが見に行くように！」に

BACK INTO ENGLISH

"We can discuss it later. If you do, it is you mean harm, please refer to these rogues. It's a fight they want, I have seen them to go like! "

INTO JAPANESE

「私たちは、後でそれを議論することができます。そうした場合、それはあなたが害は、これらの悪党を参照してください意味である。それは、彼らが望む戦いだ、私は次のように行くためにそれらを見てきました！」

BACK INTO ENGLISH

"We can discuss it later. If you do, it is you harm, which means please refer to these rogues. It's a fight they want, I as follows: I've seen them in order to go to! "

INTO JAPANESE

「私たちは、後でそれを議論することができますあなたが行う場合は、これらの悪党を参照してください意味あなたの害であり、それは彼らが望む戦いだ、私は次のように：。。！私はに行くためにそれらを見てきました」

BACK INTO ENGLISH

"We, in the case if you can discuss it later carried out, is the meaning of your harm Please refer to these rogues, it's a fight they want, I as follows: ..! I've seen them in order to go in. "

INTO JAPANESE

！に行くために..私はそれらを見てきました： "我々は、ケースには次のように私は、それは彼らが望む戦いだ、あなたの害の意味これらの悪党を参照してくださいがある、それは後で行わ話し合うことができる場合。 "

BACK INTO ENGLISH

! In order to go to .. I've seen them: "We are, in the following manner in case I, it's a fight they want, please refer to the meaning of these rogues of your harm but in some cases, it can discuss done later. "

INTO JAPANESE

！ ..私はそれらを見てきたために行くために： "我々はある、場合には、以下のように私は、それは彼らが望む戦いだ、あなたの害のこれらの悪党の意味を参照してくださいいくつかのケースでは、議論することができます後で実行。」

BACK INTO ENGLISH

! .. I have to go in order to have a look at them: "We are, in case, I like the following, it's a fight they want, with reference to the meaning of these rogues of your harm please in some cases, run after that can be discussed. "

INTO JAPANESE

！ ..私は彼らを見ているために行かなければならない： "我々は、あるケースでは、私は次のことを好きで、それはあなたの害のこれらの悪党の意味を参照して、彼らが望む戦いだしてくださいいくつかのケースでは、ランその後議論することができます。」

BACK INTO ENGLISH

! .. I do not have to go in order to have seen them: "We are, in some cases, I like the next thing, it refers to the meaning of these rogues of your harm, they in some cases, please out battle wish, you can run subsequent discussion. "

INTO JAPANESE

！ ..私それらを見てきたために行く必要はありません： "我々はいくつかのケースでは、私は次の事が好きで、ある、それはあなたの害のこれらの悪党の意味を指し、彼らはいくつかのケースでは、戦闘の願いを喜ば、あなたはその後の議論を実行することができます。」

BACK INTO ENGLISH

! .. I do not have to go in order to have a look at them: "We are in some cases, I like the next thing, some, it refers to the meaning of these rogues of your harm, some they in Kano case, please the wishes of the battle, you are able to perform a subsequent discussion

INTO JAPANESE

！ ..私は彼らを見ているために行く必要はありません： "我々は、私は次の事が好きで、いくつかのケースであり、いくつかは、それはあなたの害のこれらの悪党、彼ら狩野ケース内の一部の意味を指し、戦いの願いを喜ばせるには、その後の議論を行うことができます

BACK INTO ENGLISH

! .. I do not need to go in order to have seen them: "We are, I like the next thing, is some cases, some, it is these rogues of your harm, they refers to a part of the meaning of Kano in the case, to the delight of the wishes of the fight, it is possible to perform the subsequent discussion

INTO JAPANESE

！ ..私はそれらを見てきたために行く必要はありません： "我々は、私は次の事が好きで、ある、いくつかの例で、いくつかは、それはあなたの害のこれらの悪党である、彼らはカノでの意味の部分を指し、ケースは、戦いの希望の喜びに、それ以降の議論を行うことが可能です

BACK INTO ENGLISH

! .. I do not need to go in order to have a look at them: "We are, I like the next thing, there are, in some cases, some, it is in these rogues of your harm , they refers to the part of the meaning in Kano, the case, in the joy of hope in the fight, the line and the subsequent discussion

INTO JAPANESE

！ ..私は彼らを見ているために行く必要はありません： "我々は、私は次の事が好きで、ある、いくつかのケースでは、ありますが、いくつかは、それはあなたの害のこれらの悪党である、彼らは部分をいいます戦いに希望の喜び、ラインおよびその後の議論で加納場合には意味の

BACK INTO ENGLISH

! .. I do not need to go in order to have seen them: "We are, I like the next thing, there is, in some cases, there may be, but some, it is these of your harm which is the villain, they are the joy of hope in the fight that you refer to the portion, line and in the subsequent discussion

INTO JAPANESE

！ ..私は彼らを見ているために行く必要はありません： "我々は、いくつかのケースでは、そこがあるかもしれませんが、私は次の事が好き、ですが、いくつかは、それは悪役であるあなたの害のこれらのあります、彼らはあなたが部分を参照して戦い、ラインで、その後の議論で希望の喜びです

BACK INTO ENGLISH

! .. I do not need to go in order to have seen them: "We are, in some cases, might there is, I like the next thing, you, but, some, it is a villain there of these your harm, they fight you see the part, line

INTO JAPANESE

！ ..私は彼らを見ているために行く必要はありません： "我々はある、いくつかのケースではありますが、私はあなたが、次のことが好きですが、いくつかのかもしれないが、それはこれらの存在悪役あなたの害である、彼らあなたが部分を見ると戦う、ライン

BACK INTO ENGLISH

! .. I do not need to go in order to have seen them: "We are there, but there is in some cases, I have you, but I like the next thing, there may be some of, it is their presence villain your harm, they fight and you see the part, line

INTO JAPANESE

！ ..私は彼らを見ているために行く必要はありません： "我々はありますが、いくつかのケースであり、私はあなたを持っているが、私は次の事が好き、いくつかのがあるかもしれない、それは彼らの存在の悪役あなたのです害、彼らは戦い、あなたが部分を参照してください、ライン

BACK INTO ENGLISH

! .. I do not need to go in order to have seen them: "We will is there, but, are some of the cases, but I've got you, I like the next thing, some of the there may be, it is villain yours harm of their existence, they fight, participating you are a part

INTO JAPANESE

！ ..私はそれらを見てきたために行く必要はありません： "我々は意志がある、しかし、例いくつかありますが、私はあなたを持って、私は次の事が好き、のいくつかは、それがあるかもしれません彼らの存在の悪役あなたの害がある、彼らはあなたが一部で参加し、戦います

BACK INTO ENGLISH

! .. I do not need to go in order to have a look at them: "We are willing, however, although there are some examples, I have you, I like the next thing, some of the, there is a villain you harm of their existence that might have it, they are participating you are a part

INTO JAPANESE

！ ..私は彼らを見ているために行く必要はありません： "我々は喜んでいる、しかし、いくつかの例があるが、私はあなたを持って、私は次の事が好き、のいくつかを、あなたは害悪役がありますそれを持っているかもしれない彼らの存在を、彼らはあなたが一部で参加しています

BACK INTO ENGLISH

! .. I do not need to go in order to have seen them: "We are pleased, however, there are some examples, I have you, I like the next thing, a number of or, and the presence of them you might have it that there is a harm the role, they are you have one

INTO JAPANESE

！ ..私は彼らを見ているために行く必要はありません： "我々は、しかし、いくつかの例があり、満足している、私はあなたを持って、私は次の事が好き、あなたが持つかもしれないの数や、それらの存在それが害役割があることを、彼らはあなたがいずれかを持っています

BACK INTO ENGLISH

! .. I do not need to go in order to have seen them: "We are, however, there are a number of examples, are satisfied, I have you, I like the next thing, you number or might have is, that the presence of those it is there is a harmful role, they are your either

INTO JAPANESE

！ ..私は彼らを見ているために行く必要はありません：私たちは、しかし、多くの例があり、ある「満足している、私はあなたがいることを、されている番号または持っているかもしれませんが、私は次の事が好き、あなたを持っていますそれは彼らがあなたのいずれかである、有害な役割があるとされ、それらの存在