YOU SAID:

we can dance if we want to we can leave your friends behind

INTO JAPANESE

私たちは私たちの背後にあるあなたの友人を残すことができますしたい場合を踊ることができます。

BACK INTO ENGLISH

We can leave you behind our friend and if you want to dance.

INTO JAPANESE

我々 は我々 の友人の後ろに残すことができ、ダンスをするかどうか。

BACK INTO ENGLISH

We can leave behind our friends, whether or not a dance.

INTO JAPANESE

我々 はダンスが開始されているかどうか私たちの友人の後ろに残すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can leave behind our friends whether we started dancing.

INTO JAPANESE

我々 はダンスを始めたかどうか、私たちの友人の後ろに残すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can leave behind our friends, whether or not we began to dance.

INTO JAPANESE

ダンスに着手するかどうか、私たちの友人の後ろに残すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can leave behind our friends, whether or not to embark on the dance.

INTO JAPANESE

私たちの友人の後ろに残すことができますダンスに着手するかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to embark on the dance can leave behind our friends.

INTO JAPANESE

ダンスに着手するかどうかは、私たちの友人の後ろに残すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Any dance you can leave behind our friends.

INTO JAPANESE

すべてのダンスは、私たちの友人の後ろに残すことができます。

BACK INTO ENGLISH

All the dancing can leave behind our friends.

INTO JAPANESE

すべてのダンスは、私たちの友人の後ろに残すことができます。

BACK INTO ENGLISH

All the dancing can leave behind our friends.