YOU SAID:

We can complain because rose bushes have thorns, or rejoice because thorn bushes have roses.

INTO JAPANESE

我々 は、茂みのバラに棘があるまたはとげがあるバラ喜ぶために文句を言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can complain to rejoice rose on a rose bush there is a there is a thorn or thorns.

INTO JAPANESE

そこにバラの茂みのバラは、そこを喜ぶには、とげやとげを訴えることができます。

BACK INTO ENGLISH

There rose bushes of roses in there please can complain of spines and thorns.

INTO JAPANESE

バラがそこにバラの茂みがしてください棘と棘の文句を言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Rose was there to rose bushes can complain of spines and thorns.

INTO JAPANESE

ローズは棘ととげを訴えることができ茂みのバラすることがありました。

BACK INTO ENGLISH

Rose had to be rose bushes can sue the spines and thorns.

INTO JAPANESE

バラはバラでなければならなかった棘やいばらの茂みが訴えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Roses can sue the thorns and spines had to be in the rose bushes.

INTO JAPANESE

バラのとげを訴えることができるし、棘はバラの茂みでなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Then you may sue the rose Thorn, thorn had to be in rose bushes.

INTO JAPANESE

バラのとげを訴える可能性がありますし、バラの茂みにとげを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had a thorn on the rose bushes, and may sue the rose Thorn.

INTO JAPANESE

バラの茂みにとげを持っていた、とバラソーンを訴えることがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may sue the barasoain had thorny rose bushes.

INTO JAPANESE

バラソアインを訴えるかもしれないとげのあるバラの茂みがあった。

BACK INTO ENGLISH

Bush rose with thorns may sue the barasoain.

INTO JAPANESE

いばらの冠をバラのブッシュは、バラソアインに訴えることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Crown of thorns rose Bush sues in barasoain.

INTO JAPANESE

バラの茂みは、バラソアインに訴えるいばらの冠

BACK INTO ENGLISH

Rose bushes is the Crown of thorns Sue barasoain

INTO JAPANESE

バラの茂みはスーいばらの冠バラソアイン

BACK INTO ENGLISH

Sue thorn Crown barasoain's rose bushes

INTO JAPANESE

とげの王冠バラソアインのバラの茂みを訴える

BACK INTO ENGLISH

Sue thorn Crown barasoain rose bushes

INTO JAPANESE

ソーン クラウン バラソアイン バラの茂みを訴える

BACK INTO ENGLISH

Sue thorn Crown barasoain rose bushes